ألف ليله و ليله
الترجمـــــــــــــــــــــــــــه محمـــــــــــــــــــــــــد.ف.ج
تعديل بعض الترجمة وضبط الأوقات @أبو رامي@ مشاهدة ممتعة
فى بريق العين
أكثر .. أكثر
.. فيما بعد .. السحر مرهق جدا
و أنا عمرى 542 عام
آه .. أنت لا تبدو أكبر من 200 عام
نعم .. أنا لا زلت مؤذيا كما كنت دائما
سوف نستأنف بعد أن أنال قسطا من الراحه
شكرا لك لأنك لم تقولى شيئا لصديقك العفريت
إنه ليس صديقى إنه زوجى
إنه يحتجزنى داخل هذا الصندوق لأنه غيور للغايه
لقد أنقذتك منه
و عليك الآن أن تمارس الحب معى بينما زوجى نائم
... إذا لم تفعل فسوف أوقظه
و سوف يقتلع رأسك
آه .. ليس مره أخرى يا سيدى
جعفر لقد حلمت بذاك الحلم مره ثانيه
زوجة العفريت .. لقد حاولت قتلى لذا فقد قتلتها
لقد حلمت بذلك الحلم ... خمس مرات
نظرا لأن زوجتك الأخيره حاولت أن تفعل نفس الشئ
- ... لقد قتلتها - كان ذلك حادث مفاجئ يا سيدى
! كان ذلك حادث مفاجئ
كانت مشيئة الله أنت تحررت منها يا سيدى
لن أتحرر منها أبدا إنها لا زالت تلازمنى
لا تدعها تفعل ذلك
لا تنسى .. يجب أن أتخذ زوجه قبل إكتمال القمر
أو سينتقل حكم المملكه إلى أخى العزيز
! ربما يتعفن فى الجحيم
أباك يريد منك أن تتزوج
لا أريد زوجه أخرى .. ستحاول قتلى ! كلهن سيحاولن هذا
يجب عليك ذلك
ستفقد مملكتك إلا لو تزوجت بأسرع ما يمكن
.. أعرف ما يعنى هذا حتى العفريت قد تعرض للخيانه
هذا الحلم يؤكد لى أن جميع النساء خائنات
كلا ... كلا أنت فقط تعرضت لتجربه مريره يا سيدى
هناك طريقه واحده فقط للتعامل مع الزوجات و هو أن يتم إعدامهن
حسنا .. أنا متأكد أننا جميعا نشعر بهذا الشعور
سوف أتزوج .. سيكون هناك عرس ... وليلة زفاف
لكن عند الصباح سأقوم بإعدام زوجتى
سأقتلها قبل أن تقتلنى
لن تكون أميره يراق دمها ربما يسبب موتها مشاكل
إختر لى إمرأه من الحريم يا جعفر
.. تكون مشرقه و سعيده
و ليس لها تفكير فى المستقبل
... و بشكل سرى و الآن إرسل لى رئيس السيافين
لكن لم تكن هذه نهاية القصه
بعد أن تم قطع رأس دوبان .. قام الملك بلعق أصابعه
و قام بتقليب الصفحه فى كتاب الرجل الميت
حملق فى الصفحات ... عندئذ سقط فجأه
! ميتا
صفحات الكتاب ... كانت مسمومه
عندما قام الملك بتبليل إصبعه فإنه أعدم نفسه
أنت هنا ثانية يا سيدتى
إنها المره السادسه هذا الأسبوع
هؤلاء الناس يجلسون لساعات ... لمجرد أن يستمعوا
إنها معجزه
الناس يحتاجون للقصص ... أكثر من الخبز نفسه
إنهم يخبروننا كيف نعيش و لماذا
آسفه .. لقد تأخرت يا أبى
هذه إبنتى شهرزاد .. إنها ذراعى الأيمن القوى
يمكنك التحدث بحريه أمامها
كيف حال السلطان ؟
السلطان يتم إلتهامه ... بدودة الجنون
إنه يذكرنى قليلا ... بحالة جيلجميش
ملك الأوراك عندما كان صديقه ... المحارب المهيب
- أيمكنك علاج السلطان ؟ - كلا ... الله وحده هو القادر على ذلك
- كيف شفى جيلجميش ؟ - إمرأه صغيره هى التى قامت بذلك
لا أحد يعرف كيف ... أعمال هواه حظ المبتدئين
هذا الأسلوب يمكن أن يكون فعلا مأساه حقيقيه
لمحترف خبير مثلى
متى أصبح شهريار مريضا للغايه ؟
عندما كنت ألعب معه فى القصر و نحن صغار فقد كان سعيدا جدا
كل شخص كان يحبه
الجنون زحف من مكان غير منظور و غمر الروح
! أنت لا تقدم مساعده
المرضى دائما يقولون هذا لكن ماذا يعلمون ؟
أيمكن أن أحصل على رأى ثان ؟
لماذا لا ؟ يمكننى أن أعود غدا
لم أكن أعرف أن شهريار بلغ هذا الحد من المرض
حاولت أن أحتفظ بهذا عن أى شخص
إنك تبدو مريعا يا أبى
أوه هذا طبيعى .. يجب أن أتعامل .. مع أسوأ أنواع جنون الرجال
! جنون رجال لديهم سلطه
أتفهم ما هو المطلوب ؟
إننى أعرف عملى يا سيدى
أنت تريد إعدام عروسك فى الصباح بعد الزفاف
مبكرا
هناك مشاكل فى إجراءات معينه ... يا سيدى
.. طالما ستقوم بإعدامها بعد الزفاف
.. هذا يعنى أنها ستكون السلطانه
و بما يعنى فى العرف عدم قطع رأسها أو شنقها
! تفاصيل ... تفاصيل
لا تخشى شيئا يا سيدى طالما توجد إراده فسيكون هناك مخرج
- يمكننى خنقها - هذا ما أردت
.. لكن لا يمكننى إستخدام حبل من القنب الهندى
ليس على حنجره ملكيه .. - أيجب أن أضع شعارا على كل وسيله ؟
لكن لا يوجد إعتراض على الحرير
الحبل الحرير سوف يحقق .. كل الإحتياجات القانونيه
إعتمد علىَ يا سيدى
إنهم لم يروا بعضهم منذ سنين
هذا يكفى يا فتيات
شهرزاد
السلطان ينوى قتلنا
- من أخبركم بهذا ؟ - أمى
.. عرفت ذلك من الطباخ
و الذى عرفه من مساعد رئيس السيافين إنه سر
و أمها لم تكن مخطئه على الإطلاق .. أنا سمعت ذلك من إحدى الخادمات
و التى سمعته من واحد من الحراس ... - سوف يقوم بالزواج من واحده منا
فى الصباح بعد الزفاف سوف يقوم بإعدام العروس
- لقد جُن .. أليس كذلك ؟ - و لن يتوقف عند هذا الحد
سوف يجد مذاقا لهذا ! و يقتلنا جميعا
أنا واثقه أن هذا مجرد إشاعه
لا تقلقوا سوف أتحدث إلى أبى
- أبى .. يجب أن أتحدث إليك - ماذا تفعلين هنا يا طفلتى ؟
أرتدى بعض الثياب يا أبى إنه أمر عاجل
إننى ألقى باللوم على التصرف الطائش لأمك إنه خطأها
... من فضلك أسرع يا أبى
أو أنهم سيقولون أنك تقابل إمرأه فى حمام البخار
النساء فى الحريم خائفات .. أن الموضوع لن يتوقف على فتاه واحده
ربما تتفتح شهية السلطان لقتلهن
إن لم يكن شهريار هو السلطان فلربما أغلق على نفسه حتى تزول نوبة الجنون
.. لقد كان غلاما ودودا
إعتاد أن يتسلق شجرة الخوخ المفضله عند والده
ذات يوم سقطت و جرحت نفسى
فقام بتضميد الجرح
آه .. ما الذى سأفعله يا صغيرتى ؟ لا يمكنى أن أمضى فى هذا
لا يمكنى إلتقاط فتاه مسكينه من الحريم
! و أنا أعلم أننى أقودها للموت
ربما لدى مخرج لذلك يا أبى
أنا التى ستتزوج السلطان شهريار
لن أدعك تضحين بنفسك من أجلى
.. أنا لا أفعل ذلك من أجلك يا أبى
أنا حتى لا أفعل هذا .. لأجل إنقاذ فتيات الحريم
إننى أفعل هذا من أجل شهريار و نفسى
أنا أحبه
كلا .. أنت تحبين الصبى الذى كان و ليس الرجل الذى أصبح عليه
هذا الصبى لازال فيه
عليك التعمق جدا جدا بداخله لتجديه ! لقد تغير كليا
إنها ليست فقط الخيانه من قبل زوجته ... و أخيه
قوه مطلقه تأكل روحه ... أنا أعرفه
أنت تعتقدين أنك يمكنك تغييره لكن لن يمكنك .. لا أحد يستطيع
- لا أعتقد هذا - ! شهرزاد .. إستمعى لى .. إسمعينى
أنت كل ما أملك أتوسل إليك
! أتوسل إليك
! لا تفعلى هذا
.. أنا لا يمكننى إنقاذه من نفسه
.. لا أعرف كيف
لكننى قررت ذلك أعرف أننى قادره
إبنتى .. إذا خطوت تجاه هذه الشرفه
فسوف تتزوجين و سوف توقعين على شهاده بإعدامك
إذا كنت تحبيننى .. من فضلك .. من فضلك .. من فضلك
من فضلك .. لا تفعلى هذا .. - أنا مدركه لما أفعله يا أبى
أنت لا تدركين .. ليس لديك فكره عما تفعلينه
سيدى .. أخوك شاه زمان يرغب أن يقدم لك بركاته
ربما تخنقه
يرغب فى المصالحه
سيكون ذلك جيدا يا سيدى لأجل السلام
فكر فى الناس
أريهم أنكما أصبحتما أخوه مره ثانيه
! شاه زمان .. أقتله .. أقتله
يا حبيبى
! خائن
لا .. لا
آمل أن يكون لديك حظ أفضل هذه المره يا أخى
زوجتك الأخيره كانت تحبنى منذ البدايه
كيف سنعرف أن السلطان جاهز ؟
إهدأ
أعتقد أن الوردى سيناسب السلطانه
لديك ذوقا جيدا أيها الرئيس
سيدى .. هل تتذكرنى ؟
منذ كنا أطفالا
لعبنا سويا هنا فى القصر ثم ذهبت أنا
أنا لا أتذكر شيئا عن طفولتى
ما الذى أتذكره ؟ كنت طفلا .. لماذا يجب علىَ هذا ؟
ما هذا يا سيدى ؟
أنا لا أثق بك
هناك شيئا يمضى لا أعرف شيئا عنه
أنت إبنة جعفر .. لذا فقد تركك
تتزوجيننى
.. آه .. لقد حلمت كثيرا
.. أربعون ليله
.. لا يمكننى النوم
لذلك فأنا أحلم
والدى دائما ما يتناول كأسا من النبيذ .. و بعض البسكويت
قبل أن يذهب للفراش
هذه ليست ليله إذا أفترض ان الرجل يستغرق فى النوم
هناك
هل هناك شئ يسبب هذا ؟
.. ذلك البسكويت به بذور السمسم
.. لا أحب بذور السمسم
- هل قلت شيئا هزليا ؟ - كلا
" إنه فقط " السمسم .. يذكرنى بقصه رائعه
أتود أن تسمعها ؟
انا لا أحب القصص
سوف تحب هذه
إنها عن على بابا و الأربعون حرامى
أربعون حرامى ؟
أربعون ليله من الأحلام ! و الآن أربعون حرامى .. هذا غريب
نعم .. لكن ليس أغرب من القصه نفسها
على بابا كان شابا صغيرا يعيش خارج مدينة دمشق
أفضل أصدقاؤه كان له سنام .. أربعة أرجل
و أسنان كبيره جدا
سافرو كان واحدا من أعقل الجِمال فى كل أنحاء سوريا
كل عائلة على بابا كان أخوه الأكبر قاسم
أعرف يا سافرو .. أعرف
! قاسم
! إستيقظ
حان وقت النهوض .. هيا
و على عكس شقيقه الأصغر فقد كان قاسم كسولا للغايه
قلت لك إننى لا أحب القصص
خبير فى القصص .. أخبرنى ذات مره
أن المستمعين يجب أن يكونوا مشدودين ... منذ اللحظات الأولى
و إلا ستفقدهم
أنا مفقود
هذا لأننى لم أخبرك عن الأسود
كودا الأسود
فى ذلك الوقت كانت المملكه يتم نهبها من قبل عصابات همجيه
كان كودا الأسود يقود معظم القتله منهم
الوحش
... كودا
الأسود
لم يكن أحد فى أمان
ما الذى فعله مع على بابا ؟
جعل على بابا غنيا و مشهورا
لا توجد قافله ترحل دون خوف
لم يعرفوا أبدا أين و متى سيوجه كودا الأسود ضربته المقبله
كان أستاذا فى التخفى
فى غضون ذلك كان على بابا يجمع الحطب ليبيعه فى السوق
كان بالفعل شابا طيب القلب
إنها طريقه بطيئه لعمل ثروه
و أنا لدى العديد من الأفكار الجيده .. لإقتناء المال
مثل مشروعى فى رى أشجار البرقوق بالكحول لينمو مزيد من البرقوق
أنا لا أهتم بما تفكر فيه يا سافرو أعتقد أنها فكره طيبه
تعتقد أن هناك متاعب أليس كذلك يا سافرو ؟
أعتقد أنك محق
تحذير سافرو أنقذ على بابا
الحيوانات يمكن أن تكون ماهره أكثر من سادتها
و يمكنك أن تثق فيهم
! إفتح يا سمسم
! إهدأوا
! إفتح يا سمسم
! إهدأوا يا أولاد
إهدأوا
! إفتح يا سمسم
! سافرو
سافرو .. نحن أغنياء
هل شاهدت مطلقا شيئا كهذا ؟
فقط فى أكثر أحلامك المتطرفه حسنا .. ليس فى أحلامك .. أحلامى أنا
إنها تمطر
أمى .. إحضرى ماء للإغتسال
كلا .. إنها لا تمطر ! أمك ماتت منذ خمس سنوات .. إستيقظ
- ماذا بشأن الفطور ؟ - هواء منعش
لماذا تنام على حافة الفراش ؟
ليمكننى أن أسقط
... حسنا إنهض لقد أحضرت شيئا لأريه لك
.. سنحتاج للإنتقال من هذا المقر
تحسبا لو إكتشف اللصوص من الذى نهب كهفهم
أنا أريد حصتى
بالطبع أنا لا أريدها كلها لنفسى
- ماذا .. النصف بالنصف ؟ - النصف بالنصف
- سأذهب إلى الكهف لأحصل على نصيبى - كلا .. يمكن أن يكون ذلك خطرا
يمكننى أن أعتنى بنفسى
إذا كان عليك الذهاب .. خذ سافرو معك إنها تعرف الطريق
ستريك كيف لا تقع فى متاعب
! سافرو هى جمَل
لا تعتقد أننى أحتاج إلى جمَل " " ليعتنى بى .. أليس كذلك ؟
كلا من على بابا و سافرو وافقا على ذلك
.. لم يكن هناك سؤالا فى مخيلتهما
أن قاسم يحتاج بالضروره إلى شخص يعتنى به
لماذا كان قاسم مختلفا عن على بابا ؟
على بابا كان لديه شيئا .. لم يكن لدى قاسم
قلب طيب
أتعتقدين أن القلب الطيب يمكن أن يحمى الناس ؟
هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
كلا
.. حسنا على أى حال .. بمساعدة سافرو
قاسم عثر على كهف اللصوص
! إفتح
ما هذا ؟
إفتح .. إفتح
على بابا كان قد أعطى قاسم .. قطعتين من البسكويت
ليتذكر كلمة السر
" إفتح يا سمسم "
! إهدأوا يا أولاد
! إهدأوا
يجب أن أستعين بــ سافرو
! إفتح .. إفتح
ماذا كانت إذن ؟ .. إفتح
إفتح ... إفتح
إفتح
! إفتح .. إفتح يا ذُره
! إفتح يا شعير
! إفتح يا سمسم
.. إفتح يا سمسم
لقد كانت كذلك
.. إفتح يا سمسم
فى غضون ذلك .. فى حين عرض قاسم نفسه للقتل
على بابا إستخدم لنفسه .. جاريه صغيره .. مرجانه
كى تساعده إنه الآن يمتلك المال
كيف كانت تبدو هذه المرجانه ؟
البعض قال إنها كانت فتاه جميله
.. لكنها بالتأكيد كانت ماهره و يعتمد عليها جدا
تبدو مثلك
مثلى ؟
أوه .. كلا .. ليست مثلى ! ليست مثلى مطلقا
هذا كل شئ يا سيدى
.. سافرو
أين أخى ؟
أين قاسم ؟
سيكون عبره لأى شخص يعرف شيئا
أتعتقد ان هناك أشخاص آخرون ؟
و تخلصوا من التنينات الغبيه إنهما بلا فائده
! آه .. قاسم المسكين
كان يجب أن أبذل جهدا أكبر لأمنعه
لا تلم نفسك
هيا .. يجب أن نغادر بأسرع ما يمكن
كلا .. يجب أن نأخذه معنا
هل هذا من الحكمه فى شئ ؟
عندما يعود اللصوص .. و يروا أن الجثه قد إختفت
فسوف يعرفون أن قاسم .. لديه أصدقاء أو عائله
ربما يحاولون و يجدونك و يفعلون بك مثل ما فعلوه لأخيك
أعرف أنك على حق يا مرجانه لكنه يجب أن يحصل على مدفن لائق
لا يمكننا .. لا يمكننا أن نتركه للنسور لتنخر فى عظامه
إنه أخى
أجريت لــ قاسم جنازه محترمه
إستمر الحزن أسبوع بعد دفنه
لابد أن قاسم كان محبوبا جدا
لديه أصدقاء كثيرون
آمل أنك حصلت على رضا كامل
عمل جيد جدا يا سيدى
تذكر هذا إذا إحتاجت عائلتك لجنازه و ناس يولولون
شخص ما بالخارج يعرف
الله .. الله .. أنا إرتكبت خطأ
يجب أن نصلحه
لقد تعرضنا للسرقه يا زعيم الكثير من الذهب و الجواهر مفقوده
ماذا سنفعل
ما المقدار
يجب أن نجد هؤلاء السارقين
- علينا أن نشد الرحال إلى دمشق الآن - لكن أين نجدهم ؟
سنتفقد شخص مات حديثا و أجروا له مراسم دفن غاليه
- فكره رائعه .. من يذهب للتنفيذ ؟ - لا .. لا .. ليس أنا
سنذهب للمدينه أفرادا و أزواجا .. متنكرين
سنشنقهم جميعا
رجال كودا الأسود تحركوا على طول المدينه
.. اللصوص لم يعرفوا فداحة النهب
إلا عندما ذاقوا هم أنفسهم ذلك
أشعر ... بالحزن
لكن ألا تحب منزلك الجديد ؟
بالطبع أحبه
كنت أتمنى لو كان قاسم هنا ينعم معى أنا أفتقده
.. شئ طبيعى
لقد كان شقيقك
..كل شخص يجب أن يحصل على ثروه طيبه
... لكن يفضل كثيرا
إذا كان شخص ما يستمتع معه بها
رجال كودا إنتشروا
نبشوا قبر قاسم ليتأكدوا أنه الرجل المقصود
هذه من مقتنيات قاسم شقيق على بابا الذى اخذ النقود
أيعرف أحد منكم أين يعيش هذا الــ على بابا ؟
إنه فى قصر على تل ... على إمتداد المدينه فى المنطقه الواقعه فى
انا لا أريد شراؤه
أنا فقط أريد قتله
و كل شخص آخر فى المنزل
كم عدد الأشخاص مننا الذين تريدهم لهذه المهمه
كلنا .. لا نعرف عدد من سنضطر لقتلهم
نحن أربعون أيمكننا التخلص من الحراس ؟
أنا أعرف كيف
أريد ذبح على بابا و كل جماعته ليلة الغد
نعم .... نعم
و كذا كان الشرير كودا الأسود .. يجتاز بوابات المدينه
جاهزا لذبح على بابا و كل شخص فى منزله
ما الأمر ؟
لا شئ يا سيدى
ماذا حدث لــ على و مرجانه ؟ .. ماذا حدث بعد ذلك
.. و هل قتلهم كودا الأسود ؟
و .. ألا تعرفين ؟
بالطبع أعرف لكنى متعبه
لقد حل الصباح
لا يمكن أن يكون الصباح الصباح لا يحضر لى .. إنه الليل دائما
لقد فقدت آثار الوقت
إذن .. لا تريدين الإستمرار ؟
... نعم
لكن رواة القصص .. يروون أفضل فى الليل
.. على الأقل بالنسبه لى
أعنى .. يصعب خلق المقياس الصحيح ... مع سطوع الشمس
ألا تعتقد هذا ؟
! هذه خدعه خدعه للإحتيال علىَ
! كلا
- ما هذا يا سيدى ؟ - ... أريدك
! أن تقابلى شخص ما
من هؤلاء الرجال ؟
أصدقاء يا سلطانه
إبقى هادئه من فضلك
! تراجع
! سيدى
كلا
- إبقى هادئه من فضلك - ! تراجع
! سيدى
! سيدى ... كلا
سوف تكملين قصة على بابا مساء غدا
أجلس فى السوق .. أروى الحكايات
لكن إذا لم يهتم المستمعون ... بالذى أرويه
فسينصرفون
.. لكن إذا لم يهتم مستمعيك
فستموتين
إعتقدت أن الموضوع سهل لكنه ليس كذلك
تقريبا فقدته قبل أن أبدأ
أخبرتك من قبل أن اللحظات الأولى ضروريه و حيويه
.. لقد توقفت عند نقطه جيده
أن اللصوص يتسللون إلى دمشق ليقتلوا على بابا
يتسللون كيف ؟ بماذا ؟
- عربه - .. عادى جدا
يجب أن يكون شيئا ... أكثر غرابه
ستبدأين قصتك ثانية
عليك إجتذاب مستمعيك مره ثانيه
- كيف ؟ - .. كنت أمشى فى الليله الماضيه
خلف المسجد العظيم .. فى شوارع التنهدات
بالضبط بعد ساعه من غروب الشمس
.. عندئذ وصلت وجها لوجه
مع الموت
هل جاء من أجلك ؟
.. أترين
! أنت تم إجتذابك
كما قلت .. كودا الأسود أرسل معظم عصابته .. إلى داخل دمشق
فى عربه ليقتل على بابا
لكنها لم تكن مجرد عربه عاديه
العربه كانت تحمل كميه من الجُرات الحجريه
كيف فسر كودا الأسود موضوع الجُرات ؟
ما هذا أيها الرجل العجوز ؟
.. أربعون جُره لزيت المصابيح
للقصر الملكى
.. أربعون جُرة زيت
.. هذه براعه .. هذه براعه شديده
واضح أن كودا الأسود .. لديه قلب أسود
لكن لديه عقل ذكى جدا
لديه هذا .. حسنا
بالطبع على بابا لم يكن لديه فكره عن الخطر الذى يتعرض له
.. لم يرتجف
عندما كان يتوجب عليه أن يرتجف
كيف سنقوم بحمايته يا سافرو ؟ ! إنه خيالى
ماذا بشأن كل هذه المخططات لعمل ثروه ؟
إنه يحتاج شخصا ما ليرعاه
.. نعم .. أنا أحبه
لكن هل هو يحبنى ؟
أنت جمل ماذا تعرف عن الحب ؟
.. آسفه
أنت جمل حكيم أليس كذلك ؟
إستدر يمينا إلى منزل على بابا
أعتقد أنك ربما تحتاج إلى شراب ساخن يا سيدى
آه .. شكرا لك يا مرجانه
أعتقد أنه حان الوقت لتنادينى بــ على
أنا فى حاجه لذلك .. و عما أفعله إذا ذهبت النقود
لماذا يا سيدى ؟
.... على لماذا هذه الأفكار ؟ .. أنت غنى
كان هذا فقط بطريق الحظ لا يمكن أن أظل محظوظا طوال حياتى
أريد أن أعرف إن كنت سأعتمد على نفسى إذا ما إنقلب الحظ
سأعود بعد حوالى ساعتين سوف نقوم بقتل الجميع فى المنزل
سيكون هذا من دواعى سرورنا يا زعيم
هناك عربه تقف فى الشارع بالخارج
إنه تاجر يا سيدتى .. يحمل جُرات من الزيت للقصر
طلب السماح بترك عربته هنا لبضع ساعات
هل فحصته عن قرب ؟
نعم يا سيدتى
- كم أعطاك ؟ - ! لا شئ يا سيدتى .. لا شئ
- ألا يوجد زيت هنا فى المنزل ؟ - يجب أن نشترى بعضا منه غدا
ألم تقل أن هذا التاجر لديه بعض جُرات الزيت
نعم
إذن لن يمانع إن أخذنا قليل منه من أجل الليله
سندفع له فى الصباح
الحياه كثيرا ما تتطلب .. هذه الأشياء الصغيره
مثل إشعال لمبات الزيت
سبحان الله لا يمكننا البقاء طويلا بهذا الشكل قبل بدء القتل
مرجانه .. هذا الرجل .. لديه فكره رائعه
لتربية النمل الأبيض بسيقان خشبيه
- .. أظن أننى يجب أن أدعو - ! لقد جاءوا يا على
من ؟
القتله الذين سرقت الأموال منهم
... لدى فكره
إتبعنى
يا زعيم
يا زعيم .. أهذا أنت ؟
أى لحظه الآن
إجعل الرجال ينتبهون ! أى لحظه الآن
ممتاز
رجال كودا الأسود
علقوا كالفاكهه الناضجه
و إنتهى بذلك كل شئ
حسنا .. ليس بالضبط
.. على بابا أقام حفله مدهشه
ليحتفل بهزيمة كودا الأسود و عصابته
نوسترادم
جاذبية الزعيم كانت طاغيه لدى المسلمين
نكاته حمست المدينه
... هذا اليوم نحتفل
بسبب مساعدة صديقتى مرجانه
... عصابة كودا الأسود تحطمت
كالخنافس
إسأل مرجانه أن ترقص لنا يا على بابا
إنها راقصه جميله
مرجانه
لم أكن أعرف هذا يا مرجانه
لا يمكنها الرقص
سأريك
! مرجانه
هذا ليس مزاحا
ليس مزاحا على الإطلاق
مرجانه ما الذى فعلتيه ؟
! كلهن يقتلن ! النساء ولدن ليذهبن إلى الجحيم
! يقمن بالقتل دون سبب
كان لديها أسبابها
أنا ... أنا رأيت الوشم عندما قدمت له النبيذ
أوه .. ماذا كنت أفعل بدونك ؟
ماذا حدث لــ على بابا و مرجانه ؟
على بابا أخيرا كان لديه فكره جيده
تزوج من مرجانه
لم يكن ماهرا و إنما كان محظوظا
كان يحتاج جدا لشخص مثل مرجانه من أجل أن يتأكد من إنجاز معظم ذلك
يمكن للرجل أن يجد من ينقذه
نعم .. لكنها أثبتت أنها زوجه صالحه يا سيدى
أفترض هذا .. لكن ليس فى معظم الأحوال
هذا لأنك مررت بتجربه مريره ذات مره
مريره .... مريره لقد كنت أحبها
- هل لا زلت تحبها ؟ - إنها الآن ترقد فى التراب ... أسفل
- هذا لا يغير من الأمر - لقد حاولت أن تقتلنى
هذا لا يهم
إذا أحببت شخص ما حبا كبيرا فبإمكانك أن تغفر له كل شئ
هل هذه هى نهاية القصه ؟
كلا .. كلا .. كلا
.. فيصل و زوجته صفيه
من القسطنطينيه كانا فى حفل زفاف على بابا
فيصل هو الذى أعد فستان زفاف مرجانه
كان واحدا من أفضل الخياطين ... فى الشرق
لكنه هو و زوجته كانا دائما ما يبدوان محشوان
بواسطة مُحنط حيوانات ماهر
.. فى حفل الزفاف
قابلا صديق إستثنائى رائع لم يراه منذ سنين
من ؟
رجل أحدب
كان إسمه .. بقبق
إسم جميل .. بقبق
.. بقبق كان يحبه أيضا
فى الواقع بقبق كان يحب .. معظم الأشياء التى فيه .. بما فى ذلك حدبته
بدونها ربما لم يكن يكون المُهرج المفضل لدى السلطان
دائما كنت أدعم عائلتى .. لم يصبحوا يحتاجون شيئا
بمعزل عن العم عبدلله أراد أن يجعل لزوجته ضره و لقى مصرعه
بسبب هذا
.. على أى حال لنعد لموضوعنا
فيصل قام بدعوة بقبق .. على العشاء
و بقبق لم يكن يرفض أبدا وجبه مجانيه
أتعرف الأمير سندباد ؟
أوه .. إنه قبيح للغايه ! حتى المجاعه لا ترضى بالنظر فى وجهه
... سأخبرك .. سأخبرك .. لا توجد فرصه لأخذه بعيدا
عندما يأكل الموز فإنه يأكله من الجانب
! و زوجته
أوه ! وجهها كله جفاف ! و متجعد مثل الخوخ المجفف
إنها نوع من النساء يجب أن تنظر إليها مرتين
المره الأولى ! لن تصدق ما تراه
فى حفل زفافها ! كل شخص قام بتقبيل العريس
بقبق ؟
- أظن أنه مات - مات ؟ ... لا يمكن أن يموت
أنت تخدعنا ؟ أليس كذلك يا بقبق ؟ ! واحده أخرى من نكاتك
لابد أنه إختنق
ربما عظمه ... عظمة السمكه إلتصقت فى حلَقُه
يا للمسكين بقبق يجب أن نبلغ السلطات
سيلقون باللوم علينا
- ! لقد كان ذلك حادثا - .. سيظلون يلقون باللوم علينا
.. كان الشخص المفضل لدى السلطان
هاهم .. الناس الذين قتلوا " " المسكين الصغير بقبق
- ! سنفقد كل زبائننا - .. ستتبعثر سمعتنا
لا أحد سيأتمننا سنفقد دخلنا
ماذا سنفعله ؟
يمكننا أن نأخذه إلى الطبيب المجاور لنا
فات الوقت على الطبيب إنه يحتاج إلى حانوتى
.. أعنى أن نتركه هناك
و ندع شخصا آخر .. يوجهون له اللوم
! يعجبنى هذا الكلام
! هدوء
! هيا
إنه ثقيل الوزن
- سنتركه هنا - حسنا
هيا بنا
من هذا ؟
- أيمكننى مساعدتك ؟ - .. حضرنا لمقابلة دكتور عيزرا
من أجل صديقنا إن لم يكن الوقت متأخرا
لا وقت متأخر على الإطلاق مع الدكتور عيزرا
- أتريدين المراهنه على ذلك ؟ - .. سوف أحضره
صديقك لا يبدو بحال جيد
لنذهب
هيا .. بسرعه
عيزرا .. لدينا زبون
- متشرد آخر مفلس ؟ - .. كلا .. لقد دفع
إنه فى الخارج ينتظر
لنحضره هنا يا عزيزتى ! قبل أن يذهب
إنه ينتظر على السلالم .. كن حريصا
لا يمكننى رؤية أين هو ؟
عيزرا ... عيزرا عيزرا ... تحدث معى
يجب أن ترتدى نظارتك .... عيزرا
كيف تشعر ؟
- لا أعرف - ! لا تعرف ؟ .. أنت طبيب
.. إذن فأنا طبيب
ماذا تريدين أيضا أن تخبريننى به ؟
سيدى ... أصدقاؤك يقولون انك لا تبدو بصحه جيده
أنا واثقه أن زوجى .. يمكنه مساعدتك
- لا .. لا يمكنه - بالطبع يمكنك
كلا .. لا أعتقد ذلك
إنه ميت
- ! السقوط من على السلالم - حادثه مريعه
الموضوع أسوأ من ذلك
لقد جاء هنا للعلاج ! و إنتهى به الأمر ميتا
كيف سيؤثر هذا فى سمعتك يا عيزرا ؟
إنه يبدو مألوفا
! مهرج السلطان
ياللأسف .. المسكين بقبق
- انا أعرفه جيدا - ! تعرضنا للخراب
.. سوف يتهموننا ! نحن أجانب
.. ساعدينى لنحمله أعلى السلالم ! بسرعه
من المذهل كيف يمكن للناس أن يرتجلوا بسرعه عندما يضطرون لذلك
... آل عيزرا إضطروا لخوض مقامره
متجاهلين أن هذه المقامره .. هى فقط طريق لن يحصلوا منه على شئ
مقابل شئ
لا يوجد أسوأ من أن تكون وحيدا فى مدينه غريبه
إرفعى ذراعيه لأعلى و بذلك سينزلق بسهوله أكثر
إنه يبدو كما لو كان لا يحب الذى نفعله
! هراء إنه سيرى الجانب الفكاهى فى ذلك
.. آه يا بوذا .. إجعلنى أرى علامه
قل أننى لست مهاجرا .. فى بلد أجنبى
! نهابين .. لصوص
! يداى قاتله
مات
قلت لك عن يداى
.. أنا أعرفك
.. بقبق الشهير .. مهرج السلطان
لماذا هبطت من مدخنتى ؟
... إنها نكته لتجعل كل المدينه تضحك
حسنا .. يضحكون عليك .. أيها المهرج بقبق
.. كلا .. سيضحكون علىَ أنا
سيقولون أننى قتلتك سيتم شنقى
فكَر فى شئ يا هاى - تشينج .. فكر فى شئ
! قاتل !!... أنا أتعرض لهجوم
! لن تحصل على نقود منى
.. لن تحصل على مليم منى
يا حراس ... يا حراس أقبضوا على هذا الرجل
! كان يحاول أن يقتلنى
- بدلا من ذلك .. قمت أنت بقتله - ! أنا ... أنا فعلت ذلك .. رائع
انت مخمور
- ... إنه بقبق - مخمور ؟
مهرج السلطان
- بقبق ؟ - و أنت قتلته
لماذا أقتله لذلك لا يوجد سبب
هذا ما سيقرره القاضى
و عندما يحكم عليك ! فسنقوم بشنقك
محاكمة جيروم جريبين كانت هى الحدث الإجتماعى فى الموسم
القاضى فى هذه التهمه كان هو القاضى الموقر صادق
.. القاضى صادق كان شخصا غير كفؤ تماما
لكن كونه قاضيا لم يلاحظ أحد هذا
أتوقع له الموت .. الموت شنقا
لماذا قتلته ؟
إعتقدت أنه يريد أن يسرقنى
بقبق يسرقك ؟
... أربعون عاما فى إدارة العداله
! و هذا أسخف عذر سمعته فى حياتى
- أنا إرتكبت خطأ - .. أنت بالتأكيد فعلت ذلك
جميع أهل المدينه هنا .. سيفتقدون المسكين بقبق
لن نرى مثيلا له مره أخرى
.. رفيق له مزاح بلا حدود
" مزاح بلا حدود " .. هذا تعبير جيد
أكتب هذا أيها المستخدم قبل أن أنساه
.. بقبق أضاء حياتنا
منحنا الضحك ... بسخاء و فيض
الضحك من القلب قلبه الكبير بقدر ما كان هو ضئيلا
.. كنا نعرفه .. كنا نحبه
.. كنا نضحك معه
سوف نذكره دائما على مرور الأيام
أحكم عليك بالإعدام شنقا
! أيها القاتل
لا .. لا .. من فضلك .. لا
- لا .. لا .. من فضلك .. لا - من هذا الشخص الصينى ؟
أنا الذى قتلت الأحدب المسكين حشرته فى فجوة الجدار
! لا .. لا
انا الذى قتلت المسكين بقبق و أسقطته فى مدخنة هاى - تشينج
كلا .. أنا الذى قتلت المسكين بقبق
- .. أنا لا أفهم - .. أنا قتلته
! يداى مميته - ! أنا تعثرت فيه فى الظلام
He's very short-sighted. ! لا يمكنك شنق شخص لأجل ذلك
! عظمة السمكه هى السبب
أنا لازلت أحسن خياط ! فى المدينه
- ... رأسى تنقسم - Order in the Court! Order! Order!
سوف أتناول شيش كباب ضانى
صاحب الجلاله
من الذى قتل مهرجى المضحك بقبق ؟
! أنا
من الذى أشنقه يا سيدى ؟
لا أحد
! كان ذلك حادثا
بالإضافه إلى أن مهرجى بقبق ... كان صديقى
و إذا كنت قد عرفته جيدا ... فلابد أنه كان يُقدِر
طريقة موته ... كانت هى مزحته الأخيره
العزيز بقبق لم يكن عليه .. البقاء حيا ليكون مُضحكا
! فإنه حتى فى موته جعلنا نضحك
- هل هذه هى نهاية الروايه ؟ - ليس بالضبط
- ... عندما إنصرفوا من هناك - هذا تمهيد لروايه جديده
لم نأتى للأحسن حتى الآن الغير عادى و المثير
لن تعودى لأساليب الإحتيال معى مره ثانيه أريد أن أعرف كيف إنتهى هذا
هذا الشئ الذى أراه شيطانيا
شيوخنا قالوا أن كل قصه جيده لها مغزى
- ما هو المغزى من موت بقبق ؟ - ... أمانة دكتور عيزرا و آخرين
تعلموا أن يتحملوا مسئولية الأعمال التى قاموا بها
إذا كانوا يتحملونها فلم يكن عليهم أن يضحكوا على موت بقبق
هذا صحيح ليس دائما تؤخذ الروايات بالبساطه التى نعتقدها
... !! هذه الروايه الجديده
ما الأمر يا سيدى ما الذى يمكننى فعله لأجلك ؟
كنت على وشك أن أقتلك و أنت تسأليننى عما يمكن أن تفعليه من أجلى ؟
- أنا أقلق عليك - كونى قلقه على نفسك يا سلطانه
- أنا أقلق عليك يا حبيبى - لماذا ؟
أنا أحبك
- لماذا ؟ - انت تحتاج لى
الأمور تمضى بطريقه سيئه السلطان أضاع فرصه ثانيه
لم تسنح لأخيه شاه زمان
لم يتردد أبدا كان بمثابة صديق للإعدام
من المؤكد أنه الشقيق الغير ملائم للسلطان
- تحدث عن مقابلة الموت - لم أقابله .. مررت به فى شارع الواقع
أخبرت صديقا مقربا بما حدث .. و هو قال
أنه أيضا رأى الموت فى الشارع ... و أن الموت ألقى عليه نظره مريعه
كان مرتعبا للغايه و قرر مغادرة المدينه فى نفس الليله
أردت أن أرى الموت لربما أكتشف ما الذى يجرى
ثم ؟
ربما فى وقت آخر يجب أن تتعلمى كيف تتركين مستمعيك و هم متشوقين
بمجرد أن إنصرف الحشد ... من قاعة المحكمه
كان أشهر ساحر فى أفريقيا ... مصطفى
يعبر المدينه فى طريقه إلى سمرقند
كان رجلا فاتنا .. ذو عيون ثاقبه و صوت مغرى
و أسلوب يمكنه تجميد الأصدقاء على مسافة عشرين خطوه
لكنه حضر إلى مكان .. الجليد فيه يقفز على المقاعد
لكنه ليس بطل هذه الروايه
من هو إذن ؟
... آه .. سندباد
علاء الدين
! لا
غش كل هذا غش
! هذا السباق كان معد له مسبقا
.. لا أسئله كل شخص يمكنه تبين هذا يا علاء الدين
رجال شرفاء مثلنا يذهبون يوما للسباقات
و يتعرضون للغش جهارا يسلبون أموالنا التى جنيناها بمشقه
- هذا يبين أن الأمانه لا تجدى - لنعد إلى العمل
آسف ... معذره
! كيس نقودى لقد تعرضت للسلب
- ما الأمر يا سيدى ؟ - ..هذا المحتال الصغير
الشخص الذى إلتقط ما فى جيبى
أنا شاهدت إلى أين إتجه ! من هذا الطريق .. إتبعنى
! توقف يا لص
من الذى فى المحفه ؟
دعنا نكتشف
من هذه ؟
الأميره زبيده إبنة الخليفه
- هيا .. لنخرج من هنا - لقد وقعت فى الحب
! هيا بنا
ها هم
من أين أتيت ؟
من الجانب الآخر للعالم من أفريقيا
- ماذا تريد منى ؟ - .. كن هادئا يا علاء الدين
هل أبدو كما لو كنت مع حرس الخليفه ؟
أنا هادئ دائما كيف عرفت إسمى ؟
- كنت صديقا لأبوك - لم أكن أعرف أن لديه أى أصدقاء
آه .. قلائل جدا .. مثلى
.. أبوك كان ملتوى جدا
كان يمكنه الإختفاء خلف ظل نازعة سدادات فلين
! أنت تعرفه
- اتريد أن تصبح ثريا ؟ - ! نعم .. لكن بسرعه
هذه أفضل طريقه
أعمال ؟ أعمال مبهمه ؟
...مبهمه .. مخادعه .. وهميه
لكنها مربحه
ما الذى يجب أن أفعله ؟
قبل أى شئ .. يجب أن أختبر أنك الشخص المناسب
تمام
قابلنى غدا عند الفجر خارج بوابات المدينه
هاك رمز صغير لإخلاصى الطيب
- هذا أول شئ أفعله يا أمى - أه لم يسبق لك أن تقبلت رأيا ثانيا
نكهتهم تُخيف هل قال أنه يعرف أبوك ؟
- هل تصدقه ؟ - كلا ... أصدق نقوده
لابد أنه يريد منك شيئا مهما جدا عشرون قطعه من الذهب مبلغ كبير جدا
- يوجد هنا الآن 19 قطعه - هل تتهم أمك العجوز المسكينه ؟
- هل رأيتنى ؟ - عرفت من وزن الكيس
إننى الآن أُصدق أننى بدأت أفقد مهارات أصبعى
أنت لصه ماهره لا تجعلى يدك تفعل هذا يا أمى لا زلت أنت الأفضل
- خذ حذرك صباح باكر عندما تقابل مصطفى - ثقى بى يا أمى
هذا ما إعتاد والدك العزيز أن يقوله لكن لا أحد كان يثق بذلك
و على ذلك قام علاء الدين و مصطفى بمغادرة سمرقند
لم يكن يثق بمصطفى .. لكن عندما تم إستخدام النقود
أصبح علاء الدين جاهزا ... لركوب بعض المخاطر
لا أريد أن أتباهى .. لكن لم يسبق لى أن قابلت شخصا
يمكنه مناظرتى فى معركه مباشره ... سحر أمام سحر
إذن ما الذى تريده منى طالما أنت بالغ القوه ؟
... كل القوى لها حدودها
أريد منك أن تسترجع شيئا لى
لا يمكننى الحصول عليها بنفسى .. لأسباب معقده جدا صعب الخوض فيها
يجب أن يتم ذلك .. خلال قواعد للسحر
إنها مضجره لكن يجب إتباعها
لماذا إخترتنى ؟
ألا تصدق أننى كنت صديقا لوالدك ؟
.. ليس هذا وقته بالتالى .. لماذا أنا ؟
لقد رأيت اللصوصيه فى روحك
ماذا تريد منى أن أفعله ؟
أريدك أن تذهب داخل مقبره
ستجد هناك مصباحا قديما أريدك أن تحضره لى
أى مقبره ؟
- هناك ؟ - كم ستدفع ؟
- حسنا سنتناقش فى ذلك عندما تعود - كلا سنتناقش الآن أو لن أذهب
خمسون قطعه ذهبيه
... لا تهيننى من فضلك
و لا تسألنى أن أثق بك أنا حتى لا أثق فى ظلى
! مائتان
! إتفقنا
هاك النصف
أنت وافقت بسهوله كان يجب أن أطلب المزيد
أنت تذكرنى بنفسى ! عندما كنت صغيرا
... خذ هذا الخاتم الآن
أفركه إذا وقعت فى أى نوع من المتاعب
متاعب ؟ أى نوع من المتاعب ؟
! مائتان ليست كافيه
! الإتفاق يعنى إتفاق .. لا تحاول أن تغدر بى
إذا فعلت ذلك فأنا أقسم ... بريش هيكتور
أنك لن ترى أبدا يوم زفافك
من هو هيكتور ؟
غرابى الأسود المدلل و أفضل أصدقائى
علاء الدين لم يكن يدرك .. أى نوع من المتاعب سيتورط فيها
إذا كان يعرف .. فإنه لم يكن سيأخذ أبدا المائتى قطعه
من ناحيه أخرى .. فإنه ربما كان يفعل هذا
! إستمر .. إستمر
علاء الدين هل حصلت على المصباح ؟
ناوله لى .. هذا سيسهل لك الخروج من عندك
- لا توجد مشكله .. يمكننى أن أتولى هذا بنفسى - ناوله لى ... أيها الفتى الطيب
! أنا لست فتى طيب
إعطه لى او أنك ستجعلنى فى شدة الغضب
! أنا غاضب بالفعل
أتظن أننى ساذج بما فيه الكفايه لأقع فى هذه الخدعه القديمه
أنت ستنطلق و معك المصباح دون أن تدفع لى ما أنت مدين به
هذه إهانه لإستقامتى الإحترافيه
ستحصل على مصباحك ! عندما أحصل على ذهبى
- أتظن أننى سأهرب ؟ - ! نعم ... أنت لديك عيون مخادعه
! أيها الرخيص يا حثالة الشارع
" أنا أستاء من كلمة " رخيص
.. كنت أنوى أن أرفعك لأعلى
! الآن سألقيك بالأسفل
تريد المصباح ؟ ! إحتفظ به .. اللعنه عليك
! اللعنه عليك
الفأر الجبان ... مصطفى ..مصطفى .. لماذا يا مصطفى دائما ما تفقد السيطره على نفسك.. لماذا ؟
لقد فقدنا المصباح الآن
إننى غنى لألجأ إلى السرقه لنعود إلى الديار
هذه كانت ضائقه
و وقت الضيق لا يوجد ما هو أكثر فاعليه ... من السحر
من أنت ؟
عمر خيان أنا عفريت الخاتم .. أو من أكون ؟
... أنظر
الختم الأصلى
لكن قبل أن أجيب .. على مزيد من الأسئله
أى لون كان دخانى ؟
هل هو أزرق ؟ إذا كان أزرق فهذا يعنى أننى مكتئب و دموى
هذا يعنى أننى أحتاج " مزيد من الوقت " لى
ماذا تريد ؟ .. أنا لدى أعداء .. أنا لدى صداع نصفى
.. ماذا تعتقد أننى أريد
! أريد الخروج
أنا ..أنا ..أنا دائما حولك ليس أبدا حولى
إخرجنى من هنا .. خذنى لمنزلى
إخرجنى ... أنا فى النار
! الله ... الله .. إننا فى طريقنا للموت أنا لا أريد أن أموت
! هيا ... إجذب نفسك معا
إصفح عنى من فضلك ! أنا أبلغ من العمر 790 عاما
كنت أنوى على التوبه .. كنت أنوى عمل ريجيم .. آه .. من فضلك
! إخرجنا من هنا
هل عمرك سمعت " عن الكلمه السحريه " من فضلك ؟
بسبب أننى أعمل من أجلك ... هذا لا يعنى أنك
يمكن أن تعاملنى بطريقة العبيد ! أو المخصيين أو أقل من هذا
هل فهمنا ؟
! الضوء ! .. الضوء ! لا يمكننى أن أرى
! أصبحت أعمى ! .. هذا وهج شديد
جسمى يؤلمنى سوف أذهب إلى الديار
سلام عليكم
انا لا أفهم
لماذا إلتقط مصطفى .. أفضل محتال فى سمرقند
ليحضر هذه القطعه من الخرده ؟
- .. لابد أنه يساوى شيئا
أو أنه لم يشأ أن يمضى فى كل المتاعب
أنت محق يا بنى ربما هذا أثر عتيق نفيس
لا تتفحص فيه ! كأنه مثل برج مائل من الجيلى
- ! تحدث إليه - لماذا أنا
! أنا مجرد إمرأه ضعيفه أرمله
! إنه مصباحك
مساء الخير
- صديق ؟ - .. إرفع صوتك
أيها التافه الفانى الضئيل
- من أنت ؟ - من أنا ؟
ألم تسمع عنى مطلقا ؟
! أنا عفريت المصباح
! عفريت المصباح
.. أمنيات ..حب المال .. أحلام .. قوه
.. موت عنيف قبل الأوان
حسنا .. أشطب على آخر جمله
أنت مثل عفريت الخاتم ؟
مثل عفريت الخاتم ؟
أأنا الذى يعارض إرادة السماء ؟
! أبدا
... قوته لا تساوى شيئا
! مقارنة بقوتى
- هل أنتما متصلان ببعضكما ؟ - كلا
حسنا .. ربما .. لا أدرى الإختبارات كانت غير حاسمه
- ما الذى يمكنك فعله ؟ - الذى يمكننى فعله ؟
الذى يمكننى فعله ؟ لا اعرف
.. ماذا لو كان كل شئ
كبدايه
و هذه كانت البدايه
علاء الدين .. المحتال .. إبن المحتال المنحدر من عائله من المحتالين
وجد أنه يمكنه الحصول على أى شئ يتمناه
كل ما عليه فعله هو أن يطلب
إذن ؟ إذن ؟
إذن ما الذى طلبه ؟
- يمكننا أن نستأنف ذلك مساء الغد - ! أريد أن أعرف الآن
ليس مساء الغد ! هذه غلطتك
أنت جعلت الروايه متماسكه بإحكام ... بذكائك و سحرك
و جمالك
و ما الذى يفعله جمالى برواية القصه ؟
لأننى أفقد إهتمامى للحظه عندما أرى وجهك و لا يمكننى المغادره
من فضلك إخبرينى عما جرى لعلاء الدين
- سيدى ... مساء الغد - ! أنا آمرك
ستكون نفس الروايه إذا أمرتنى أن أقولها
- ! كل هذا خداع - ... تذكر ما حدث
لمصطفى عندما فقد أعصابه
- لقد فقد مصباحه الرائع - ! إخبرينى
! مساء الغد
! يا رئيس .. الآن
إنتظر فقط حتى مساء الغد
مساء الغد
- أهناك أخبار ؟ - هناك رجل من بغداد يريد رؤيتك
- رئيس السيافين - ما الذى أحضرك هنا ؟
لم يتمكن من ذلك .. السلطانه لا زالت على قيد الحياه
هذا أفضل إنه ضعيف ..
- الناس لا تتبع الشخص الضعيف - أنا لا أنوى أن أخون السلطان يا سيدى
أنا أريد فقط حماية منافعى الخاصه
السلطان شخص رقيق جدا ليقتل
و هذا ما سيجعلنى بلا عمل
من ناحيه أخرى فلم يسبق لى أن شاهدتك تنكمش من إستخدام الحبال و الفئوس و الخناجر
.. لذا فإن كنت تنوى تغيير مكانك مع السلطان
لا تخف هناك الكثير مما سأفعله عندما أتولى الأمر
شوارع بغداد أصبحت مضجره لعدم تواجد الجثث بها
إنها مسألة وقت أنا أعد بذلك
شكرا لك يا سيدى
شكرا لك
جهزوا للمسير إلى بغداد
سوف أنتقم لك يا حبيبتى
- لكنه لم يكن يضحك .. أليس كذلك ؟ - كلا هذا صحيح .. لم يكن
سأتركك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء رواية علاء الدين
يمكنك على الأقل أن ترويها بالضبط
... الآن
كانت هناك عاصفه ألم تكن ؟
.. نعم كانت هناك
كنت تقول هذا ؟
أنا خادمك المتواضع المطيع
ماذا ؟ أنا لم أطلب هذا
آه .. لا شئ .. إنها مجرد فنيات
الطبعه الممتازه للتعاقد معى أيضا للتحدث
- عليك أن تطيعنى .. اليس كذلك ؟ - انا ... أطيعك ؟
يجب أن ألقيك ... فى بحر من العذاب
.. يجب أن أسحقك بقدمى
نعم يمكنك أن تحصل على أى شئ تتمناه على الإطلاق
ماذا بشأن إيقاف المطر ؟
.. أنا متأكد أنه سيكون هناك آخر
أتمنى لو بإمكانى أن أمنحك المجد ... يا سيدى و حاكمى علاء الدين
أنا واقع فى حب الأميره زبيده
... إبنة الخليفه .... - حب ؟
أنا لا أعرفها ... لكننى رأيتها ... عبر شارع مزدحم
عادة يكون ذلك عبر غرفه مزدحمه غريبه كما تبدو
- ! أنا أريدها - .. يمكننى أن أمنحك أى شئ يا سيدى علاء الدين
لكن عندما يصل الأمر إلى قلوب البشر فليس لى سلطان على ذلك
.. يمكنك الحصول على أى شئ فى العالم
... و كل ما تريد أن تطلبه
من أجل فتاه صغيره وقحه و التى لا تلائمك بما فيه الكفايه
- أيمكنك إعطاءنا أشياءا أيها العفريت ؟ - أحصلى عليها فى شئ واحد يا أمى
لا تبالغ فى قول أمى أنا صغيره بما يكفى لأكون حفيدتك
- ... أشياء مثل النقود - لم يسبق لى أن سمعت مثل هذا الطلب
ستكونون أول من يسأل عن هذا
مكاييل و مكاييل من النقود
مع النقود ! أنت لا تحتاج للسحر
هل أنت متأكده ان هذا هو الطريق الذى ستسلكينه ؟
انا اعني انا المال شئ عظيم لذلك الكل يطلبه
لماذا لا تسألي عن اشياء جديدة
حسناً ماذا عن آلة طائرة
ماذا ؟
آله طائره
و بذلك يمكنك الطيران حول كل العالم ... يمكنك أن تحصل على شراب
و شخص ما يمكنه أن يقدم لنا فول سودانى
ربما يجب أن ترتبط الآله الطائره مع النقود
إفسحوا الطريق للأميره الجميله .. سيلا الكوز أميرة سومان
.. أم علاء الدين أعدت عرضا سوقيا
.. لمظاهر الثروه
لكن كالعاده .. أثار الإنتباه
لديك العديد من العرائض يا مولاى إنهم مهمين
إبنك جلنار لا يعتقد ذلك
إستيقظ
يا مولانا الممجد .. صاحب السمو علاء الدين بن الكوز
و والدته الأميره سيلا سومان
.. هؤلاء ليسوا على قائمتى
يجب ألا يكونوا هنا أنا لا أعلم شيئا عنهم يا صاحب الجلاله
لابد أن هذا مزعج جدا بالنسبه لك يا أسد
كيف تخطيتم حراسى و دخلتم البلاط الملكى
- لدينا مقدمات - أى مقدمات ؟
مقدمات لا تقاوم
حقا ... إنها مقدمات لا يمكن لأحد من الحاشيه أن يقاومها
والدتى و أنا جلبناها من زومان
أتنال إستحسانك يا مولاى ؟
- ! سليم - إنها لك يا سيدى
إنها أعظم إشاره كريمه يا أمير
ستكون هلى الدوام محل ترحيب هنا فى البلاط الملكى
و سنبذل ما فى إستطاعتنا .. لنجعل إقامتك هنا زائدة الحبور
.. إبنى خجول جدا ليطلب شيئا
لكننا سمعنا عن جمال إبنتك ... الأميره زبيده
و يود إبنى الأمير علاء الدين .. أن يطلب يدها
للزواج ... - ! هذا شئ مهين
غريبان من زورمان ... يسألان الزواج من إبنة
الخليفه العظيم بدر
لم نحضر و أيدينا فارغه مليونين من القطع الذهبيه
الخليفه ليس بحاجه ! إلى هدايا سوقيه
أنا لم أقل مطلقا أن مليونين يعتبران " سوقيه " يا أسد
- ... كبدايه - .. مولاى
... إبنى .. إبنتك - آه ... نعم نعم
أنا آسف أنكما تأخرتما قليلا ... جلنار إبن كبير وزرائى
قد إرتبط بإبنتى
فعلا .. سيتم زفافهما خلال ثلاثة أيام
- أبى - كنا للتو نتحدث بشأنك يا عزيزتى
هذا هو الأمير علاء الدين أمير زورمان
- طلب يدك للزواج - متأخر جدا .. أخشى هذا
الم أراك فى مكان ما أيها الأمير ؟
لقد كنت فى مكان ما لكنى لا أتذكر أيتها الأميره
لدى هدية زواج .. لصاحبة السمو
أنت فى غاية الكرم أيها الأمير علاء الدين
- ! نعم .. أنا قلت ذلك أيضا - ! لديه قلبا كريما
ربما تود إسترداد .. هداياك الفخمه الآن
لا .. لا .. لا إنهم لك يا سيدى
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟
.. دعنا نحوله إلى خنزير
أو من الأفضل .. خنزير مشوى
شئ مغرى لكنه ليس أنا
ماذا بشأن حادث ؟
- شئ غير مهذب تماما - .. إذن قبل أن تفعل أى شئ
.. يا سيد علاء الدين
أقترح أن تكتشف ما إذا كانت الأميره زوبيد أو أيا كان إسمها
تكن مشاعر ناحيتك ربما تكون تحب هذا المخصى جلنار
النساء دائما يحببن رجالا غير جديرين بهن
و العكس أيضا صحيح
الرجال يحبون نساءا .. غير جديرات بهم
لماذا ؟ - الحب لا يجدى شيئا امام القيمه
الحب عباره عن جنون أمير أو متسول .. لا أحد يمكنه أن يتحكم به
هل كان العفريت هو الذى قال " .... النساء دائما يحببن رجالا
غير جديرين بهن " ... أو أنت التى تقولين ذلك ؟
كلا ... لقد كان العفريت
ما الأمر يا جعفر ؟
هذا مبكر جدا على شئون الدوله أنت جعلتنى فى حاله مزاجيه سيئه
الأخبار التى عندى ستجعلها أسوأ
أخوك جهز جيشا ضدك
إنه أخيرا يلعب على المكشوف كم حجم الجيش ؟ .. كم حجمه ؟
كبير بما يكفى
أنت محق بشأن النساء اللاتى يحببن رجالا غير جديرين بهن
ربما هى أحبت جلنار .. و ليس أنا
لكن لا زال هناك وقتا لنجد حل لن يتزوجا قبل الأسبوع القادم
خطأ .. جلنار و الأميره ! سيتزوجان غدا
من أين جئت أيها الزميل الصغير ؟
إنه ودود
تعالى هنا أيها الزميل الصغير
.. أنا سأتزوج غدا من إبن كبير الوزراء جلنار
تم توقيع كل شئ .. و الأختام و التسليم
لن تفهم شئون الدوله
.. لكنى قابلت شابا فاتنا .. إنه
لا محل للتفكير فيه مطلقا
الكلمات الحزينه فقط بأى من اللغات ..
... " إذا فقط "
ما الذى علمته يا سيد علاء الدين ؟
إنها لا تحب جلنار ! إنها تحبنى أنا
إنك دائما ما كنت قرد صغير مشاكس
.. كنت فقط أخبر أمى بخصوص
.. أن الأميره و جلنار قد تزوجا
منذ ساعه .. سرا
- ! كلا - .. كبير الوزراء ما كان يدع
شيئا صغيرا مثل سحر القرود لإيقافه فى جعل إبنه وريثا للعرش
بالطبع لن يفعل هذا .. أنظر إليها
... ذكيه .. جميله .. ثريه
.. مرنه
هل أكملوا مراسم الزواج ؟
ليس حتى الآن .. لكن فى أى لحظه
لقد سمعت أنه بارع كالبهلوان فى مجال الجنس
حبيبتى ... لماذا تبدين .. جميله مثل
لا بأس بهذا سأخمن الباقى
جلنار ؟
أين أنت ؟
هذه إهانه لإبنتى ! و أسوأ منها لى
! أيها الكريه
كذا أنت يا سيدى إذا فضلت أن تقضى الليله بصفه خصوصيه
لقد فضل خصوصيه عفنه .. عن إمرأه صغيره جميله
هناك شئ خطأ على نحو خطير ! مع هذا الولد يا أسد
! تم فسخ هذا الزواج
! أخرج
ثلاثة ملايين من الذهب .. يعتبر كرم زائد
لطلب يد إبنتى للزواج أيها الأمير على
- أنا أحبها يا صاحب الجلاله - حسنا .. هذا يساعد دائما
لكن لا يمكننى إقرار هذا الزواج ... ما لم أعرف أن إبنتى
سوف تعيش فى نفس المستوى .. الذى إعتادت أن تعيش فيه
و أنت حتى لا تمتلك قصر
أنا أبنى واحدا
يمكنك الزواج منها عندما أراه بعيناى هاتين
سأكون جاهزا فى مدة أسبوع
أنت لا تعرف البنائين يا ولدى
قصرى أنا إستغرق أكثر من عام ليكتمل بناؤه
- ! قصرى أنا سيستغرق أسبوع - أسبوع ؟
.. أنا معجب بك يا سيد علاء الدين
صدق أو لا أننى كان لدى ما يقرب من مائتى سيد غريب الأطوار فى زمنى
.. و أنت أكثرهم نبلا
لكن تذكر انا لا زلت أحمل لعنة سليمان على وجهى
و سأخونك عند أول سقطة عمامه إذا ناسبنى ذلك
- طبعا ... لا مشاعر جياشه - .. لا مشاعر جياشه
- يجب أن أنجو - ألسنا جميعا كذلك ؟
... ربما
! إنتهى
نعمممممممممممم
أين الإطراء أيها الفانى ؟ من فضلك
- رائع - إنه أعظم أعمالى بعد تاج محل
تعالى نلقى نظره فى الداخل
نعم .. أعظم كثيرا
ربما كان هذا أسعد يوم فى حياة علاء الدين
.. كان يجب أن يكون متشائما قليلا
كان دائما يقول أن المتشائم عباره عن شخص ... يعرف بالفعل ما الذى يجرى
مصطفى .. أنت تعمل كثيرا جدا
! كثيرا جدا
أنت محق يا هكتور .. لكن هناك الكثير لنتعلمه
! أنا عارى ... عارى ما الذى يحدث يا زعيم ؟
- ذات مره أقسمت بريش هكتور - ! أريد إسترجاعه
إخبرينى أيتها الفيثاره هل المحتال علاء الدين مات فى الكهف ؟
كلا لم يمت فى هذا اليوم بالضبط
إنه فى طريقه للزواج إنك تفقد أعصابك
مصطفى .. لا تهتم
- من التى يتزوجها ؟ - أجمل زهره على الأرض
لابد أنه فى منتهى المهاره و الجرأه
ليتزوج من أميرة سمرقند نال أخيرا حظا كبيرا
! كلا .. لقد نال المصباح أخيرا
! مصابيح جديده مقابل قديمه مصابيح زيت جديده مقابل مصابيح زيت قديمه
هذا صحيح .. أنا أستبدل ! المصابيح الجديده بالقديمه
! تعالوا و شاهدوا بأنفسكم .. مصابيح جديده مقابل قديمه
الوقت مبكر جدا
إنه كذلك يا حبيبتى
- أوه ... خاتمك جميل - إنه لك
أنت كريم للغايه يا حبيبى هل كنت على الدوام غنيا ؟
دائما
أبى كان غنيا و أيضا والده كان كذلك
- أملاكنا قديمه فى سومان - أنت تمتلك كل مواصفات الأمير
أنت وسيم .. نبيل و كريم
- ... لكن والدتك - أمى غريبة الأطوار قليلا
- فى النهايه هى متقلبه .. - كلا .. أنا أحبها .. هى مختلفه
إنها مفعمه بالنشاط لم أعرف شخصا مثلها
و أنا لم اعرف مطلقا شخصا مثلك
كانا متحابان و عيون كل منهما على الآخر لذا لم يريا ما الذى يجرى بالقرب منهما
- لماذا لا تبيع المصابيح ؟ - لا نقود .. لا نقود .. إنها صفقة العام
فى الطريق الذى جئت منه جائزتى هى مثل هذه الأشياء العتيقه
أيمكننى أن أستبدل زوجتى القديمه مقابل مصباح جديد ؟
كلا يا صديقى... العرض فقط لمصابيح الزيت
مصابيح جديدة للجميع
ألا ترين أن هناك شئ خطأ فى علاء الدين ؟
تم ذلك بشكل عادى لكنه كان واقعا فى الحب
- و هذا أحدث تغييرا فى كل شئ ؟ - نعم .. الرجل و المرأه يمثلون طباعهما
- أنت على سبيل المثال - آه نعم .. أبى إعتقد أن زواجى غير جيد
عندما يتزوج شخصان فربما يكون هناك بعض التضحيات
كان لدى إراده قويه لتحقيق ذلك لكننى تغيرت
لابد أنه الحب إخبرينى عن علاء الدين
! مصابيح جديده مقابل قديمه
أنا أسلم مصابيح جديده مقابل قديمه
- إنه عرض لمره واحده فى العمر - هل قلت مصباح قديم مقابل جديد ؟
! إنها صفقه
كل شخص يحب الصفقات
ها نحن .. شكرا لك
... كل شخص يحب الصفقات
- ماذا حدث ؟ - ماذا حدث ؟
- أين المصباح ؟ - ذهب ... إختفى
مصطفى .. ستكتشف الأميره الآن أننى لست أميرا
الأسوأ من هذا هو ماذا سيفعل الخليفه ... عندما يكتشف أن كل النقود
التى أعطيناها له قد تحولت إلى تراب ؟
- حان الوقت للهرب يا بنى - ! لا أحد يهرب فى عائلتنا
أين سمعت مثل هذا الهراء ؟ ! إختبر ترابى
ما الذى يجرى ؟
أين كل شخص ؟
- أين القصر ؟ - ... تلاشى
مثل جليد الأمس .. كل هذا كان مزيفا
.. لا يوجد قصر .. لا يوجد ثراء
و ها هو زوجك .. ليس أميرا .. إنه لص
من عائله من اللصوص .. - ! هذا كذب .. إخبره بذلك يا علاء الدين
- حسنا .. إنها طريقه سيئه يتبعها - ! لا تكن خجولا يا بنى
نحن فخورون بميراثنا .. عائلتنا أرستقراطيه أيضا
تنحدر من أفضل المحتالين فى كل آسيا
أهذا ما أخبرتنى به ! أنك كنت أميرا
إنه مصطفى ! .. لا تصدقى كل شئ يقوله
.. ليس لديه أى سبب ليكذب ! أنت لديك
هيي .. أيها الصبى الماهر ... أنت واقع فى مشكله .. آه
من أين جاء القصر ؟ و النقود ؟
! السحر
! جاحد
.. يا عفريت .. يا عفريت
كيف أمكنك أن تنضم مع هذا الأفريقى الموحل
إنه حتى لا يمكن أن يبعث الدفء ! إذا أحرقنا جثته سويا
! إخرسى
! أمى
ماذا تريد ؟ ماذا تريد ؟
لقد نهضت من فراشى للتو لأجد نفسى هنا ما هذا ؟ عبده جميله
يا الله ... بإسم الشر ماذا تفعل هنا ؟
- و أنت ؟ - أتعرفان بعضكما أنتما الإثنين ؟
نعم .. نعم .. لسوء الحظ بيننا قرابه .. أولاد عمومه بعيدى القرابه
من ناحية الأب .. - ! لقد كرهتك منذ قرون
نعم .. هذا صحيح ! أيها الكلب الكاذب المستبد
- ! أنت قلبت أمعائى - هذا يحتاج كل جيش الفرس ...
ليقلبوا أمعاءك
! أيها البثره
أنت تشحم البقعه ! الموجوده فى مؤخرة الجمل
لقد إنتظرتك طويلا
أنت لن تضرب زميلا منهمك فى العمل مهما كان .. أليس كذلك ؟
- إبق ساكنا بينما أفكر فى هذا - حسنا .. شئ جميل .. وداعا
لا .. لا .. لا .. لا .. عفريتى .. سوف يتحدى عفريتك
! الفائز يحصل على كل شئ - يبدو هذا مثيرا للإهتمام
لا .. لا ! .. إنه شديد الإنفعال ... إنه يهذى
- ! إتفقنا - إتفقنا ؟
أنت لا تفهم .. لا يمكننى أن أقاتله
سحره أقوى من سحرى
سنريكم كيف أن عالم العفاريت غير منصف أليس كذلك ؟
ضرسى يؤلمنى ... لدى ضرس يوجعنى لا يمكننى القتال
.. كلا .. لندع هذا يحدث حالا
يجب أن نجرى الإعدادات المناسبه
! ألم فى الضرس ... كلا
لا .. لا .. لا .. لا أنا لست فى هيئه جيده
.. لم أكن أبدا فى هيئه جيده
حقيقة الأمر أننى الآن فى أسوأ هيئه أكثر من أى مره من قبل
- هذا ليس جيدا لى - ! يمكنك أن تنجح يا سيد عفريت
! أنت رجلنا
حسنا أنا جاهز .. يا ربنا يا قوى يا خالق كل شئ
يا مجيب الدعوات .. أنت الذى تعيننى
صلوا من أجلى فى هذه اللحظه
! ساعدونى
شكرا لك
! لا
! هنا ! هنا
لا ترسل بى هناك ثانية ! ليس لى طاقه عليه .. من فضلك
أنت محترف ! إذهب هناك و قاتل
علا الدين .. هل أحببتنى أو كانت هذه كذبه أخرى ؟
- .. ليس الآن يا حبيبتى - هل تحبنى ؟
- هل أحببتها ؟ - ! دائما
أنت سمعته إذهب هناك و قاتل
! لا .. لا
! لا
! لا .. لا
! لا
- ! لا ... لا تفعل ذلك - ! جبن
! إخرجونى من هنا
! أنا فزت
.. أحصل على ممتلكاتك
! إبتعد .. إبتعد .. إبتعد
! إبتعد .. إبتعد ..إبتعد .. إبتعد
الرحمه لزوجتى و أمى ! يا مصطفى العظيم
كلا ! .. الفائز يحصل على الكل
لكن مصطفى خسر بالفعل و لم يكن يعرف ذلك
لم يمكنه قهر رجل مثل علاء الدين عندما لجأ إلى السرقه
كان أستاذا
أنت غشيت ! المره القادمه لن أريكم رحمه سوف أقتلكم
- ... سوف أسحقك كالحشره - .. هذه المره
كان قد سرق إنتصار مصطفى
و بذلك فاز علاء الدين
قام بثقب و سرقة ما بجيبه
شئ توقعته من محتال
توصل إلى ذلك عن طريق أمه
منح عفريت الخاتم حريته
لم يحتاج لإخباره مرتين
... عفريت المصباح
- حريتى ؟ ... رفض الهديه
ما الذى أفعله بهذا ؟
يجب أن أحصل على وظيفه .. و زوجه بدينه و أطفال كسالى
! كلا شكرا لك
لدى قوه هنا .. لدى تحكم شامل
.. سوف أقرر متى أصبح حرا
كان دائما معترضا
و هذا جزء من شخصيته
هل فعلا قدم علاء الدين .. عرضا للعفاريت
بمنحهم الحريه و يتخلى عن كل هذه القوه ؟
- القوه ليست بهذه الأهميه - ماذا إذن ؟
السعاده
هذا الشئ الفقير أمين أدبور لم يكن يملكه
فى الحقيقه لم يكن يمتلك شيئا .. لا أمان .. لا راحه
لا سعاده .. - من أمين أدبور هذا ؟
متسول صغير فى القاهره
أنت تبدأين روايه أخرى
كنت أنوى أن أخبرك ... عن أمين
لأننى أعتقد أنك أنت بالذات ستهتم
لماذا ؟
.. لأنه يشبهك بالضبط
يشبهنى ؟
.. لكن الشئ الغير عادى عن هذه الروايه
أن شكلها الأساسى الآخر .. فى السلطان أبراشيلد
و أبراشيلد يشبه تماما أخوك شاه زمان
يشبه أخى ؟ .. لذا فأنا المتسول فى تللك الروايه
و أخى هو سلطان القاهره ؟
لكن هذا ما سنستأنف روايته مساء الغد
توجد منافسه اليوم تنظمها جمعية قصاصى الروايات
أنا الرئيس
عليك أن تحضريها يا صاحبة السمو ليس من أجل المال لكن من أجل حياتك
حكيت له روايات مغامرات كوميديه .. خياليه
الآن أنوى أن أقص عليه شيئا مأساويا
قلت أن الشخصيات الرئيسيه تبدو كما لو كانت هو و أخيه
- لكن كيف أبدأ ؟ - إبدأى منذ البدايه و إنتهى منها و توقفى
- لكن تأكدى أنه لن يعرف ماذا سيحدث فيما بعد - أنا حتى لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
لكن هل يجب أن أستمر ؟ أخوه ينتوى على القتال ضده
- هل هذا وقت ملائم للروايات ؟ - إنه الوقت المثالى
القصص تريك كيف تفوزين أو فى حالتك كيف تهزمين الموت
سيدى .. جيش أخوك على مسيرة يومين فقط
ما الذى ستفعله يا سيدى ؟
أنتظر
تحتاج لأعصاب قويه للإنتظار
حسنا لقد تعلمت كيف تكون الأعصاب القويه بالفعل
المتسول أمين لا زال معه بعض القطع النقديه
و توجه مباشرة إلى أقرب حانه
فى غضون ذلك كان السلطان الرشيد يطوف خلسة و هو متنكر فى شوارع القاهره
يبحث عن مغامره
الرشيد كان برفقته القائد نواس
.. و كبير وزراؤه موصل
و الذى يشبه أبى
كونى سلطان هو أكبر عمل مثير للضجر فى العالم يا موصل
.. أهذا هو السبب الذى يجعل مولاى متنكرا ؟
و يحك كتفيه مع مرءوسيه ؟
- وجدت ذلك مسليا - .. بصفتى قائد حراسك يا صاحب الجلاله
فيجب أن أقول ان هذه متعه خطره للغايه
! هذا يضيف مذاقا إلى النكته
.. عندما أختلط مع عامة الشعب
فإننى أضحك من أعماقى ! إذا فقط عرفوا من أكون
يالها من خدع و أضحوكات فعلتها .. على حمقى مساكين
إنها تسليه بهدف جلب السرور لمجموعه منهكه
.. هيا من هنا
و نرى أشخاص ثملين يمكننى أن آتى بهم
سأفعل نفس الشئ لك يا صديقى عندما تحضر سفينتى
أى سفينه هذه يا صديقى ؟
إنها سفينتى إنها قدرى
لدى قدر هذا سبب أننى أشرب
أنا أشرب عندما أنتظر قدرى
- الذى هو ؟ - ! آه لا أعلم .. لكنه سيكون عظيما
إن كان يمكنك أن تختار قدرك فأى قدر تختاره ؟
آه .. كنت أختار أن أكون السلطان
لكن أنظر إلى نفسك أتظن أنك ملائم لتكون سلطانا ؟
" ماذا تعنى بــ " أنظر إلى نفسك ماذا تفعل الملاءمه مع ذلك على كل حال ؟
السلطان الرشيد قد وُلد .. و فى فمه ملعقه فضيه
.. كل شخص أيضا له لسان
إنه تقريبا مفيد مثل عين زجاجيه فى حفره
- هذا ما تظن فيه .. أليس كذلك ؟ - ... صديقى .. إذا كنت سلطانا
إذا أنا كنت فقط سلطانا ... فسوف ترى .. نعم
ربما يكون ذلك هو قدرك .. بعد كل هذا
هل أنت بخير يا سيدى ؟
! فى أفضل حال .. فى أفضل حال هيا .. خذوه إلى قصرى
- .. لكن يا سيدى - .. أوه يا موصل .. أيها العصا الجافه
بسرعه يا أيها الصبار الصحراوى ! لا أستطيع الإنتظار لبدء اللعبه
كانت نكته مزعجه
.. قاموا بعمل حمام نظافه له و عطروه
لدرجة أنه حتى أمه لن تتمكن من التعرف عليه
هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟
- .. نعم يا سيدى .. لكن - ! لا أحد يفسد لهوى .. لا أحد
أريد نبيذا
كلا لا أريد
هذا بسبب الشراب .. إنتابتنى من قبل أحلام مشرقه .. لكن
إنصرف
! إنصرف
- أين ... أين أنا ؟ - فى القصر يا سيدى
- أى قصر ؟ - قصرك
قصرى ؟ .. من أنا ؟
الآمر الأمين ... ملك العالم
صوت الأنبياء على الأرض أنت السلطان هارون الرشيد
هذا جنون
أريد أن أتحدث إلى شخص من الحكومه
لقد توقفت عن الشرب فى وقت متأخر الليله الماضيه يا سيدى
و هذا أثر على ذاكرتك
أنا شربت .. و لدى صداع فظيع
- صاحب الجلاله ؟ - من أنا ؟
... أنت الآمر الأمين ... ملك العالم
! كلا لست أنا .. أنا أمين المتسول
هل هذه واحده أخرى من نكت مولاى ؟
كلا أنا أمين .. أمين السكير ! إنهم يعرفوننى فى كل حانه فى القاهره
! أنا كبير وزرائك موصل ألا تعرفنى ؟
نعم ... كنت أراك تمتطى حصانك عبر الشوارع
و أنا أبو النواس قائد الحرس بالقصر منذ عشر سنوات
لماذا تدعون أننى السلطان الرشيد ؟
- لأنك كذلك - ! لكنى لست كذلك
هل عمرك رأيت صاحب الجلاله السلطان الرشيد ؟
- كلا - إذن كيف تعرف أنك لست هو ؟
لأننى كما أنا أنا أعرف نفسى .. أليس كذلك ؟
إنه النبيذ يا سيدى سبب الغمامه فى عقلك
خلال تلاشى ما تبقى من أثر الخمر ... على عقله
أصبح أمين يميل أكثر على موافقة كبير الوزراء موصل و الآخرين
قفوا وإلزموا الصمت فى حضرة السلطان هارون الرشيد
الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض
أنا لست شيئا من هذا لست آمر و لا ملك و لا صوت الأنبياء فى الأرض
و أنا لست بالتأكيد السلطان هارون الرشيد
- ألا زال ذلك من نكات جلالتك ؟ - كلا ! أنا مجرد متسول من حوارى القاهره
لماذا نزعم إذن انك أنت السلطان ؟
أنظر لنفسك يا سيدى هذا ليس وجه شخص سكير
هذا وجه ملك
الشئ الوحيد الذى كان يفكر فيه أمين لسنوات عديده كان من أين يأتى بشرابه القادم
لكن كل شئ تغير لقد أصبح رجلا آخر
آنذاك هناك موضوع السفير الصينى
أنت بالفعل قررت إستئناف المفاوضات .. مع الخان الأكبر
أتقول أننى السلطان ؟
بالطبع يا صاحب الجلاله
و أن لدى سلطه مطلقه ؟
مستمده من الله
إذن بدلا من التحدث .. عن الخان الأكبر
علينا أن نتحدث عن شعبى .. إحتياجاتهم ... سعادتهم
أكتب : أنا السلطان الرشيد .. أقرر بناء مدارس جديده
فى كل مدينه رئيسيه ... - ... لكن يا سيدى
يجب أن نستشير و نتأمل فى هذا الأمر
إذا إستشرت و تأملت فلن أفعل شيئا
إكتب أمرا آخر
سوف نخفض الضرائب المفروضه على الشعب إلى النصف
- لكن يا سيدى !.. الخزينه - يمكن تحمل ذلك
و الآن أيها القائد هل مرتبات الجيش كافيه ؟
بلا شك .. لقد تلقيت تقاريرا ... توضح أننا لا يمكن أن نتوقع من الجيش
الدفاع عن البلاد إذا كانت مرتبات أفراده هزيله
إننى أتقبل كل توصياتك .. أيها القائد
و سوف نبدأ بمضاعفة مرتبات أفراد الجيش
كيف سنقوم بتمويل ذلك يا صاحب الجلاله ؟
إوقف كل مظاهر الإسراف .. و التبذير
بالذات هنا فى القصر و الآن أيها الوزير لقد قرأت تقاريرك أيضا
الجهاز الإدارى بالدوله فى حاجه إلى فحص جوهرى
أقترح الآن أن نضع مقترحاتكم للتطبيق العملى حالا
! يا له من أحمق
لقد أنجزنا من الجهد اليوم أكثر مما أنجزنا لسنوات مضت
السلطان الرشيد هذه المره لم يكن يضحك
أمين المتسول كان يؤدى دوره ... بمنتهى الجديه
... يتناول طعاما من الجيلى الملكى
و سيتحول إلى إمبراطور مثل ملكة النحل فى لحظه
السلطان الرشيد الآن أراد أن يكمل النكته
يالها من مزحه ... هه ؟
أشك أنه سيستمتع بذلك عندما يستيقظ
أنا إستمتعت بذلك و هذا هو المهم
بالإضافه إلى أنه حظى بيوم فى السلطه و هذا أكثر مما حظى به طوال حياته
ماذا ستفعل به الآن يا سيدى ؟
إقذفوه فى الخلف ! هذا أفضل جزء فى النكته
كان إستيقاظا فظا
كان فظيعا
من الثراء الفاحش إلى الفقر المدقع
هذا يكفى لدفع أى شخص إلى الجنون
... أوه .. لا .. لا ... هذا حلم
هذا حلم أنا السلطان
أنا السلطان
أنا أصدر الأوامر .. أنا أصدر الأوامر أنا أصدر الأوامر .. أنا أصدر الأوامر
إنها الشياطين إنها الشياطين
الشخص المجنون فقط هو من يفكر أنه كان حاكم العالم
لكن كان ذلك حقيقى جدا لى
لكن الحقيقه بدأت تتضاءل و تتضاءل كلما مرت الأيام
و سرعان ما بدأ أمين يشك أن كل ذلك لم يحدث مطلقا
لكن القدر و السلطان الرشيد لم يفرغا منه بعد
عليك أن تأكل
لست جائعا
إبقى و تحدث
.. لا أحد سيتحدث معى
يعتقدون أننى مجنون
هل أنت كذلك ؟
كنت كذلك .. إعتقدت أننى السلطان الرشيد
حلمت أننى سأظل سلطانا .. لفتره طويله
أصبح ذلك حقيقه بالنسبه لى
هل كنت أفضل من السلطان الرشيد ؟
فقط فى أحلامى
شكرا لك يا صديقى .. شكرا لك
شكرا لك .. شكرا لك
الضحك هو العلاج لكل أمراضك
أنت تعرف الآن ماذا حدث له أتنوى أن تتركه يا صاحب الجلاله
لقد أدى عملا جيدا كسلطان لمدة يوم واحد أعتقد أننى سأمنحه فرصه أخرى
- تريد أن تكرر المزحه ؟ - ستجعله بذلك يُجن تماما لبقية حياته
ليس لديك أى حس بالدعابه
هذا تحيه من السلطان نفسه
إنه عيد ميلاده لذلك يتم تقديم النبيذ مجانا لكل السجناء بهذه المناسبه
أدام الله بقاء السلطان الرشيد
.. و هكذا إستمر عذاب أمين
.. كان كابوسا فظيعا
إستمر يحدث مره ثانيه
! لقد جننت مره أخرى ! إنقذونى
- ما الأمر يا صاحب الجلاله ؟ - أنا أمين .. هذه زنزانه فى السجن
! أنا مجنون
هدئ من نفسك يا سيدى ! انت حلمت حلما سيئا آخر
لكن أى منهم الحلم و أيهم الواقع ؟
هل هذا هو الحلم أو كان هذا هو الحلم ؟
سوف نرسل إلى أطباء القصر
! إنها العفاريت .. نقلونى إلى هنا
.. إنهم فى الهواء ! العفاريت
إسمع .. إسمع .. إنهم العفاريت ! يضحكون علىَ
- ! الموت لكل العفاريت - ! كلا .. كلا
! الموت
... ربما كان عليه أن يتذكر
.. ألا يقول نفس النكته مرتين
! مات
.. حسنا هناك شيئا وحيدا جيدا لا مزيد من النكات
و هو مات و الإبتسامه على وجهه
ماذا سنفعل الآن ؟ من الذى سيخلفه ؟
ليس له وريث .. و سينشب قتال بين النبلاء
.. و هذا يعنى حرب أهليه
إلا لو تصرفنا
بأى شكل ؟
حسنا .. لقد أمرنا السلطان الرشيد أن نعامل السيد أمين بصفته سلطانا
نعم لكنه كان يعنى أن يكون سلطانا لمدة يوم واحد
نحن نعرف ذلك لكن الآخرين لا يعرفون
.. حسنا .. لكن لو إستمر فى قطع الضرائب
ليس لديه ما يخشاه من أى شخص
سوف نقول أن السلطان الرشيد قد ذهب إلى مكه للحج
و طلب من صديقه أن يحل محله
حسنا .. هذا حقيقى بطريقة ما
حقيقه أو خداع فهو له صبغة الحقيقه هذا أهم شئ
أطباءك سيفحصونك فيما بعد يا صاحب الجلاله
- أنت كنت مريضا ؟ - أنا كنت مريضا ؟
من هذا ؟
هذا ... آه إنه كان مهرج القصر
ماذا حدث له ؟
! آخر مزحاته كانت قاتله
كان دائما ما يقول ! أنه ليس لدينا حس بالدعابه
أمين أصبح واحدا .. من أكثر السلاطين المحبوبين فى التاريخ
و الرشيد أصبح منسيا تماما
إننى أرى نفسى مثل السلطان الرشيد
... هو بدد نفسه فى الضحك
.. و أنا أبدد نفسى فى الخوف من الخيانه
و أصبحت أهيئ نفسى ... لأى شئ من أجل تغذية
هذا الخوف ... بينما الرشيد كان يغذى طباعه القاسيه
.. لم يكن هذا هو أنت
كان هذا هو الظلام الموجود بداخلك
ألا زال موجودا ؟
أنظرى لعيناى من ترين يا شهرزاد ؟
أنا ... أنظر لك يا حبيبى
سيدى .. جيش أخوك يعسكر خارج المدينه
قريبا يا حبيبتى
إنها منخفضة العنق
أشعر بالحر
واحده من قصصى سوف تساعد
كلا .. الخطر الوحيد الذى تواجهينه الآن ... يتمثل فى أخى
لن يمكنك أن تحكى له أيا من حكاياتك ... لتنقذى نفسك
سوف يقطع حنجرتك
ليس هذا وقته يا شهرزاد
إنه أفضل وقت ... إنها قصه لا تصدق عن ثلاثة أخوه
كانوا يتقاتلون مع بعضهم مثلك أنت و شاه زمان
.. حدث ذلك منذ زمن بعيد فى اليمن البعيد قبل تسجيل الزمن
كان السلطان العجوز بيلاح .. هو الذى يحكم الأرض
.. و كان لديه ثلاثة أبناء
الأمراء أحمد و حسين و على
الأمير حسين كان أفضل حامل سيف فى اليمن
من ناحيه أخرى فقد كان أحمد هو الأستاذ فى رماية القوس
الأمير على كان يمتلك قوه خارقه فى يديه
أوه .. إنهم فى ذلك مره أخرى
إنها مجرد فورة الشباب يا حبيبى سيتخلصون منها عندما ينضجون
أنت قلت هذا من قبل ... منذ عشر سنوات
! أنظرى !... غنيمتى تجلجل
! ليس النخيل ! ليس النخيل أيها المخربون
! مخربون
تراجعوا أيها المخنثون
ما هو سبب القتال هذه المره ؟
- الأميره فاطمه تحبنى - كلا ... تحبنى أنا
لا ... تحبنى أنا ! هى قالت هذا
هراء .. يمكنك أن تفقد عشرة أرطال .. من سمنتك الزائده إذا شخص ما
قام فقط بقطع رأسك ... - ... كل مره تنظر فيها إلى المرآه
! .. تأخذ شكل قوس - ! آه نعم
ما الذى سوف يحدث عندما أموت ؟
! ستمزقون البلاد إربا
.. أنظروا أيها الأولاد ماذا فعلتم .. كل هذا الحديث عن الموت
أفعالكم جعلت والدكم مريضا
لم نقصد أى شئ يا أمى
أبانا لا يموت حقا اليس كذلك ؟
لكن عندما أموت يجب ان أحدد من يخلفنى
عليك أن تفعل ذلك الآن يا أبى
لا تنسى فأنا أكبرهم سنا
و لا تنسى أن كلمتى هى النهائيه طبقا للقانون
من الذى تفضله يا أبى ؟
لدى ثلاثة أبناء أغبياء كيف يمكن المفاضله بينهم ؟
.. سندلى ببيان فى كل أنحاء اليمن
اننى سأرسل أبنائى ... فى منافسه
و الذى فيهم سيعود .. و معه أعظم أعجوبه فى العالم
فسوف يكون خليفتى
كم لدينا من الوقت ؟
عام واحد
عليكم كلكم أن تغادروا معا و تعودوا معا
إحرصوا على أنفسكم يا أولاد و لا تفقدوا الطريق
نعم يا أمى
و هكذا ذهب الإخوه .. ينطلقون إلى المجهول
للبحث عن أعظم أعجوبه فى العالم
علينا أن نتقابل هنا نفس هذا اليوم فى العام القادم و نرحل سويا إلى البلاد
الرجل الأفضل هو من سيفوز
- ما الذى يدفعك للإبتسام ؟ - لأننى الأفضل بكل تأكيد
الشئ الوحيد الذى أنت الأفضل فيه هو جرف روث الجمل
لم يكن لديهم خرائط ... ترشدهم
كانوا ذاهبين إلى بلاد ... حيث قال الرحاله
"يوجد تنانين"
! خاسرين
.. على وجد نفسه فى أرض أسطوريه
مدينة زيروج البرونزيه
.. كل شئ إنتهى الآن
البرونز تعرض للصدأ ... الينابيع جفت
.. لكن عندئذ ... عندئذ كانت هناك أعجوبه ملحوظه
لذلك .. فأنا و أخواى .. نبحث فى العالم
عن أشياء عجيبه لأجل أبى
لدى شيئا عجيبا
لقد رأيت تلسكوبا من قبل يا سيد شاكا
ليس مثل هذا .. ضعه على عينك
كل ما عليك هو أن تسأل و سوف ترى أى شئ ترغب فى رؤيته
أرغب فى رؤية الأميره فاطمه أميرة اليمن
! ها هى
! إنها فاطمه
أنت محق يا سيد شاكا إنه أعجوبه .. أيمكننى شراؤه ؟
إنه ليس ملكى كى أبيعه سأقوم بتسليمه إلى حارى بن كريم
لكن هل سيبيعه ؟
إسأله
التلسكوب ليس للبيع ... كما ترى
ليس لى حاجه للمال لكن ربما أمنحه لك كهديه
و ما الذى يمكن أن أعطيه لك كمقابل ؟
تسليه ... ساكا أخبرنى أنك أستاذ فى القتال
أيمكنك أن تقاتل أبطالى من أجل التلسكوب ؟
بكل سرور
التلسكوب ملكى لقد قتلت أبطالك
ما الذى يجعلك تظن أنهم ماتوا ؟
هذه المره .. خناجر
خناجر ؟ ... هذا غش
.. هذا غش
لعبه عادله يا سيد شاكا
بينما إتخذ على طريقه عائدا بعد أن حصل على تلسكوبه السحرى
كان أحمد يتجه شمالا
أنا الأمير أحمد من اليمن
علمت أنكم تملكون .. فاكهه نادره
تفاحه خضراء مقدسه كما يقولون ... تعالج جميع الأمراض
أود شرائها
إنها ليست للبيع
.. أهناك شيئا يمكننى إعطاؤه لكم
كمقابل لها ؟ ؟
... ربما
هل لديك مهاره خاصه ؟
فى إستخدام القوس
.. عندئذ ستجتاز إختبارا
لنرى إن كنت مناسبا لتمتلك تفاحة الحياه
أنا تأثرت يا أحمد
.. لدى إختبار إضافى
و تفاحة الحياه ستكون لك
إنها مخاطره
- الجائزه تستحق ذلك - ليس مقابل الصبى
إذن .. فأنت تخسر و ستذهب خالى اليدين
أنا أخسر
كلا .. أنت تكسب
ماذا ؟
أنت فزت بهذه الخساره أنت لست مستعدا لتكسب بأى ثمن
تفاحة الحياه ... لك
العراف المقدس أعطى أحمد التفاحه ... و بعض النصائح
قبل أن يغادر
حسين كان يركب متجها إلى مدينة بيترا الخرافيه
مدينة بيترا هذه كانت مختفيه ... تحت الرمال
لقد كانت جوهرة الشرق
حسين إكتشف أعظم الأشياء عجبا بخصوص بيترا ... لقد كانت مدينتين
و ليس مدينه واحده
المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
ظلت بيترا ناجيه تحت الأرض .. سنوات عديده فوق الأخرى
.. لكنها أيضا إختفت إبتلعتها الرمال
هل هذا هو البساط الوحيد الذى تبيعه ؟
خمسون قطعه من الذهب
! لابد أنك معتوه
هل لديك ما يكفى من الذهب لتدفع ثمنه ؟
- إذا إحتجت له - إنك تحتاج له .. إتبعنى
لماذا تخرج محاولا ... أن تبيع هذا البساط القديم
بينما لديك المئات مثل هؤلاء ؟
... لأنه بساط طائر
يمكنه أن يأخذك إلى أى مكان
ربما أكون غريبا فى بيترا لكنى لست طفلا
لا يوجد شئ بساط الطائر
يوجد آلاف و هذا واحد منهم
! إرتفع أيها البساط .. إرتفع
! إهبط .. إهبط
! هيا للراحه
كل ما عليك أن تفعله هو أن تخبر البساط عن وجهتك
هل قلت لى خمسين قطعه من الذهب ؟ إنه يساوى كل درهم .. سأدفع كل المبلغ
- ما هذا ؟ - سنقوم بسرقتك ثم سنقتلك
.. لا يوجد شئ شخصى
لا يمكننى بيع بساط سحرى .. مقابل خمسون قطعه حقيره من الذهب
لن تكون عملية إدارة أعمال ناجحه
! إقتله
! توقف أيها اللص
! هيا
خذنى إلى مكان اللقاء
... أبلينا جيدا
تفاحه سحريه ... بساط طائر و تلسكوب أعجوبه
إخبرنى .. هل قمت بإختباره فعلا يا على ؟
! بالطبع قمت بإختباره إخبره فقط عما تريد أن تراه
أود أن أرى أبى السلطان بيلاح من فضلك
! إنه والدنا
إنه يموت يجب أن نكون هناك
الإخوه تعلموا شيئا بسيطا ... لكنه حقيقه ثابته
أن إتحاد الرجال أفضل من إنقسام الرجال
- سنستغرق أسبوعا فى العوده لبلادنا - كلا
! لدى طريقه أفضل
لقد وصلوا فى الوقت المناسب لينقذوا أباهم بتفاحة الحياه التى مع أحمد
... و قد إتحدوا الآن و حتى بقية حياتهم
و حكموا البلاد بسلام و تآلف
.. أى نصيحه أعطاها العراف المقدس إلى أحمد
عندما سلمه التفاحه السحريه ؟
قال له أن العالم أصبح كجهنم ملئ بالظلام و الشر
و هناك طريقتين فقط ... للتعامل مع ذلك
الأولى كانت سهله و خاطئه .. لتتقبلها و تكون جزءا منها
الطريقه الثانيه صعبه و صحيحه ستكافحها
و تميز هؤلاء الذين ليسوا أشرارا و تساعدهم ليثبتوا
.. أنت إتخذت الطريقه الثانيه .. أنت ساعدتينى
و أنقذتينى من الظلام ... لماذا ؟
أحببتك
هل هذا هو الجواب ؟
.. هذا ما ستفعله حتى تجد شيئا أفضل
لدينا تقارير بأن الجيش .. يتم قيادته بواسطة شاه زمان
و السلطانه السابقه
السلطانه ماتت أنا قتلتها
حتى و هى ميته فلا زالت قادره على المساعده على تدميرك
.. الجيش يعتقد أنها تجلب حسن الطالع
لقد ألفوا إندماجا قويا
.. إخبرهم أن لدينا إندماجا أقوى
سوف أخوض المعركه بجانب زوجى
- كلا .. هذا خطر جدا - ليس عليك أن تثبتى حبك
هذا سيرفع من معنويات رجالنا
إن لديهم ملكه ميته و نحن لدينا ملكه باقيه
كان صباحا صحراويا باردا عندما فتحت البوابه ليخرج جيش الملك العظيم ليقاتل
السلطان شهريار كان يخطط فى مباغتة عدوه عن طريق المفاجأه
لا يوجد شئ يخيف أكثر من كونك تتجه لعدوك لتهاجمه
أحرسوا زوجتى إنها بالنسبه لى أثمن من حياتى
مجموعه صغيره بقيادة الملك شهريار إنفصلت عن الجمع لتشن هجوما محفوفا بالمخاطر
واجهوا قدرهم بشجاعه نادره و ليتعلم الآخرين من أخطائهم
رواة الحكايات دائما ما يقولون أن الروايات يمكن أن تنقذنا
.. التخمين فقط يعنى أن
أنهم يمكنهم إنقاذنا إذا إستخدمنا تخيلاتنا
- ! إجمع رجالك - نعم يا سيدى
! إرفعوا سيوفكم
! إفتح يا سمسم
! شهريار
لقد حان الوقت لتتحمل المسئوليه ! عن أفعالك يا أخى و تموت
... سهام
تم حصر قوات شاه زمان .. فى حركه كالكماشه
مع قوات معاديه فى المحاور الأماميه و الخلفيه
الموت يأتى فى أشكال عديده و متنكرا
و الآن حان دور شاه زمان
المعركه إنتهت
- و أبى إنتصر ؟ - .. نعم .. والدك إنتصر
و أنقذ بغداد
كان هذا مثيرا جدا أنت ماهره فى قص الحكايات يا أمى
- قصى علينا واحده أخرى - ! واحده أخرى يا أمى
- ! واحده أخرى - .. أوه .. مساء الغد
سأحكى لكم حكايه أخرى .. مساء الغد
إنتظروا فقط حتى مساء الغد
The End النهاية